Shallaki går under en forvirrende række navne, og et af dem er direkte misvisende.
Navnene
- Shallaki, også skrevet Sallaki.
- Salai og Salai guggul, de almindelige handelsnavne.
- Vallaki, Suvaha og Kunduruki i de klassiske leksika.
Det lånte ord
Salai guggul bærer ordet guggul, som egentlig tilhører en anden harpiks, Guggulu fra Commiphora. De to er begge harpikser og begge klassiske, og netop sådan vandrede ordet. De er ikke det samme materiale, og sammenligningsguiden skiller dem ad.
På dansk og engelsk
Shallaki sælges som indisk røgelse, på engelsk Indian frankincense, og slægtskabet med røgelsen er reelt, hvilket guiden om indisk røgelse gennemgår.
På etiketten
Shallaki Kapsler angiver Boswellia serrata, som ingen af de nævnte tvetydigheder berører.
Ofte stillede spørgsmål
Er Salai guggul det samme som Guggulu?
Nej. Det er Boswellia serrata; Guggulu er Commiphora.
Er Sallaki en anden stavemåde?
Ja, af samme navn.
Hvad er Kunduruki?
Endnu et klassisk synonym for samme harpiks.
Denne artikel er oplysende og beskriver den klassiske ayurvediske overlevering. De nævnte produkter er kosttilskud, de erstatter ikke en varieret og afbalanceret kost og er ikke beregnet til at diagnosticere, behandle, helbrede eller forebygge nogen sygdom. Tag dem under vejledning af en kvalificeret ayurvedisk behandler.
