Punarnava er to almindelige sanskritord. Punar betyder igen. Nava betyder ny. Fornyet igen.
Hvad navnet optegner
Planten visner gennem den tørre årstid og vender tilbage, når regnen kommer, og vokser igen fra en rod, der har ventet under jorden. Den, der gav den navnet, beskrev netop det, og iagttagelsen blev til ordet.
Regnen, igen
Flere af dens andre navne vender tilbage til samme årstid. Varshaketu gør den til regntidens banner, og Kshudravarshabhu knytter den ligeledes til regntiden. Ordforrådet kredser igen og igen om én af plantens vaner.
Et navn om planten, ikke om mennesket
Det er værd at sige ligeud: navnet beskriver, hvad planten gør i marken i løbet af en årstid. Art of Vedas beskriver de klassiske kilder og indholdet i krukken og lader det blive ved det.
På etiketten
Punarnava-kapsler nævner Boerhavia diffusa og den anvendte del.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad betyder Punarnava?
Fornyet igen, af punar, igen, og nava, ny.
Hvorfor hedder den sådan?
Planten kommer til live igen med regnen efter den tørre årstid.
Er det en påstand om urten?
Nej. Det beskriver plantens vækstmåde.
Denne artikel er oplysende og beskriver den klassiske ayurvediske overlevering. De nævnte produkter er kosttilskud, de erstatter ikke en varieret og afbalanceret kost og er ikke beregnet til at diagnosticere, behandle, helbrede eller forebygge nogen sygdom. Tag dem under vejledning af en kvalificeret ayurvedisk behandler.
