De klassiske leksika beskriver mere end én Shatavari. Ved siden af den plante, navnet som regel betegner, optegner de en større slags, Mahashatavari.
Hvad maha tilføjer
Maha betyder stor, og forstavelsen betegner en større plante eller en større rod. Det er et almindeligt mønster i det klassiske ordforråd, hvor et beslægtet, større materiale opkaldes efter et velkendt.
Klassiske slags og moderne arter
Hvordan de klassiske slags svarer til moderne arter, er blevet drøftet af både kommentatorer og botanikere, og drøftelsen er ikke helt afsluttet. Det samme gælder andre planter med navngivne varieteter, såsom Punarnava.
Hvad der afgør det
Det botaniske navn. Asparagus racemosus er den art, der handles og sælges som Shatavari.
På etiketten
Shatavari Kapsler nævner Asparagus racemosus.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er Mahashatavari?
En større slags Shatavari, der beskrives i de klassiske leksika.
Er Mahashatavari den samme art?
Teksterne beskriver den som en særskilt slags; hvordan den svarer til moderne arter, er til debat.
Hvilken art sælges som Shatavari?
Asparagus racemosus.
Denne artikel er oplysende og beskriver den klassiske ayurvediske overlevering. De nævnte produkter er kosttilskud, de erstatter ikke en varieret og afbalanceret kost og er ikke beregnet til at diagnosticere, behandle, helbrede eller forebygge nogen sygdom. Tag dem under vejledning af en kvalificeret ayurvedisk behandler.
