Punarnava er Boerhavia diffusa, og dens engelske folkelige navn, spreading hogweed (omtrent bredtvoksende bjørneklo), er en del mindre poetisk end sanskritnavnet.
Hvad navnet siger
Diffusa betyder spredt ud, hvilket beskriver en plante, der breder sig fladt hen over jorden i stedet for at stå oprejst. Det engelske navn tilføjer intet flatterende, og planten behandles ofte som ukrudt, dér hvor den vokser.
Et ukrudt med et opslag i leksikaene
Det er ikke usædvanligt i materia medica. En plante, der pålideligt kommer igen og vokser overalt, er netop den slags, en overlevering lærer at bruge, og dens sanskritnavn optegner tilbagekomsten snarere end dens karakter af ukrudt.
Familien
Boerhavia hører til Nyctaginaceae, som familieguiden gennemgår.
På etiketten
Punarnava-kapsler nævner Boerhavia diffusa.
Ofte stillede spørgsmål
Er spreading hogweed det samme som Punarnava?
Ja, det er det engelske folkelige navn for Boerhavia diffusa.
Hvad betyder diffusa?
Spredt ud, hvilket beskriver vækstmåden.
Er den i familie med kæmpebjørneklo?
Nej. De deler ordet hogweed, bjørneklo, i deres engelske navne, men planterne er ikke beslægtede.
Denne artikel er oplysende og beskriver den klassiske ayurvediske overlevering. De nævnte produkter er kosttilskud, de erstatter ikke en varieret og afbalanceret kost og er ikke beregnet til at diagnosticere, behandle, helbrede eller forebygge nogen sygdom. Tag dem under vejledning af en kvalificeret ayurvedisk behandler.
