Et ayurvedisk navn kommer som regel med en plantedel knyttet til sig. Teksterne siger ikke blot Arjuna; de siger Twak, barken. At angive delen er ikke en detalje, det er halvdelen af identifikationen.
Hvad Twak betyder
Twak er betegnelsen for bark, det lag, der tages fra stammen, i modsætning til roden, der graves op, eller frugten, der plukkes. I materia medica møder man Mula (rod), Phala (frugt), Patra (blad), Pushpa (blomst), Beeja (frø) og Niryasa (harpiks), og når en formel nævner en plante, forstås det som den del, overleveringen foreskriver for den.
Hvorfor det betyder noget
To tilberedninger kan nævne den samme plante og alligevel indeholde ganske forskelligt materiale. At læse en etiket betyder derfor at læse to ting: hvilken art og hvilken del. Bark og frugt fra samme træ er ikke den samme ingrediens.
Sådan står det på etiketten
Arjuna Kapsler angiver bark af Terminalia arjuna. Samme logik går igen i hele sortimentet: Tagara Kapsler angiver rod og jordstængel, og Harida Kapsler angiver jordstængel, fordi Haridra graves op frem for at plukkes.
Ofte stillede spørgsmål
Er det altid barken, der anvendes af Arjuna?
De klassiske tekster nævner barken, og det er det materiale, der tilbydes her.
Hvorfor angiver nogle etiketter ikke delen?
Det burde de. Uden den beskriver arten alene ikke ingrediensen fuldt ud.
Hvad hedder rod på sanskrit?
Mula, som i Dashamula, de ti rødder.
Denne artikel er oplysende og beskriver den klassiske ayurvediske overlevering. De nævnte produkter er kosttilskud, de erstatter ikke en varieret og afbalanceret kost og er ikke beregnet til at diagnosticere, behandle, helbrede eller forebygge nogen sygdom. Tag dem under vejledning af en kvalificeret ayurvedisk behandler.
