To forskellige formler i den klassiske litteratur bærer navnet Triphala Ghritham. De er ingen varianter af én post; de er særskilte opskrifter nedskrevet i særskilte tekster, og begge er optaget i Ayurvedic Formulary of India.

Den kortere nedskrivning

Ashtanga Hridayam, Uttara Sthana, kapitel 13, nedskriver et Triphala-ghee med kort formel. Uttara Sthana er den del af teksten, der behandler særlige emner, og posten står blandt andre gheetilberedninger.

Den længere nedskrivning

Bhaishajya Ratnavali, et senere kompendium, nedskriver et Triphala-ghee i versene 181 til 186. Seks vers er en lang post efter den teksts målestok, og den beskriver en større formel bygget på en dekokt med mælk.

Hvorfor to poster har bestået

  • Det klassiske korpus voksede ved aflejring: senere kompendier samlede og udvidede tidligere formler i stedet for at erstatte dem.
  • Et navn angiver den væsentligste substans, her de tre frugter, så mere end én formel med rette kan bære det.
  • Formulary optager begge, og derfor må en moderne henvisning til "Triphala Ghritham" nævne sin kilde for at være præcis.

Hvad vores krukke er

Triphala Ghritham fra Art of Vedas er et enkelt ghee i denne tradition: ghee, mælk og de tre frugter. Vi anfører begge klassiske nedskrivninger frem for at gøre krav på en enkelt, og etiketten er den gældende ingrediensliste. Guiden til Triphala Ghritham behandler tilberedningen, og guiden til de tre frugter trioen selv.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilken tekst giver det "rigtige" Triphala Ghritham?

Begge er ægte klassiske poster: en i Ashtanga Hridayam, Uttara Sthana 13, og en længere i Bhaishajya Ratnavali, versene 181 til 186.

Hvorfor dækker samme navn to formler?

Fordi navnet angiver den væsentligste substans, de tre frugter, og korpus voksede ved tilføjelse snarere end ved erstatning.

Hvilken følger krukken fra Art of Vedas?

Det er et enkelt ghee i denne tradition snarere end en rekonstruktion af nogen af posterne; etiketten angiver, hvad det rummer.

Denne artikel er oplysende og beskriver den klassiske ayurvediske overlevering. De nævnte produkter er kosttilskud, de erstatter ikke en varieret og afbalanceret kost og er ikke beregnet til at diagnosticere, behandle, helbrede eller forebygge nogen sygdom. Tag klassiske gheetilberedninger under vejledning af en kvalificeret ayurvedisk behandler.